Xác nhận bằng tốt nghiệp ở nước ngoài để xin thẻ xanh USCIS Hoa Kỳ

Có hai thủ tục để xác nhận bằng tốt nghiệp ở nước ngoài:

Nost hóa (từ tiếng Anh sang nosrify – công nhận) – cho phép bạn xác nhận tính hợp pháp của bằng tốt nghiệp và giá trị của nó đối với việc làm ở một quốc gia khác. Khi đăng ký đào tạo, thủ tục này thường do trường đại học thực hiện, nhưng trong hầu hết các trường hợp, bạn cần cung cấp xác nhận từ quốc gia của mình – tài liệu apostille đặc biệt hoặc bản sao có công chứng bằng tốt nghiệp, tùy thuộc vào yêu cầu của cơ sở giáo dục hoặc nơi tiếp nhận tổ chức.

Sự đánh giá là quá trình đánh giá giá trị giáo dục và sự tương đương của bằng tốt nghiệp nước ngoài với bằng tốt nghiệp của Hoa Kỳ. Điều này rất quan trọng đối với những cá nhân đã nhận bằng cấp bên ngoài Hoa Kỳ và muốn tiếp tục học tập hoặc kiếm việc làm ở đất nước này.

Không nên nhầm lẫn quá trình công nhận với việc đánh giá, đó là việc tính toán lại điểm theo hệ thống của Hoa Kỳ và xác định trình độ học vấn ở Hoa Kỳ mà bằng tốt nghiệp của bạn tương ứng. Sau khi đánh giá mức độ thường giảm. Nếu bạn là thạc sĩ, bạn được công nhận là cử nhân, v.v.

Đánh giá bằng tốt nghiệp bao gồm dịch bằng tốt nghiệp của bạn sang tiếng Anh, cung cấp danh sách các môn học, điểm đạt được và tính điểm trung bình của bằng tốt nghiệp theo hệ thống giáo dục Mỹ. Các trường đại học và nhà tuyển dụng ở Mỹ cần thông tin này để đánh giá giá trị bằng cấp và trình độ kiến ​​thức của bạn.

Hệ thống giáo dục Mỹ khác với các nước khác nên việc đánh giá bằng tốt nghiệp đảm bảo rằng bằng tốt nghiệp của bạn sẽ được hiểu và đánh giá đúng mức. Đánh giá này được yêu cầu bởi các trường đại học danh tiếng của Hoa Kỳ và được khuyến khích cho các ứng viên.

Các loại đánh giá bằng tốt nghiệp phổ biến nhất là:

Tổng quan hoặc đơn giản hóa. Loại đánh giá này cung cấp đánh giá tổng thể về bằng cấp, bao gồm loại bằng cấp giáo dục, sự công nhận của tổ chức và ngày tốt nghiệp. Nó không cung cấp phân tích chi tiết về các môn học, nhưng xác nhận tính hợp lệ và tương đương của bằng cấp. Nghĩa là, bạn được cấp một tài liệu nêu rõ trình độ học vấn của bạn tương đương với trình độ học vấn của Mỹ trong một chuyên ngành nhất định. Việc đánh giá như vậy có giá từ 80 USD. Nó phù hợp cho việc làm và nhập cư vào Hoa Kỳ.

Tổng quát với điểm trung bình. Đánh giá này tương tự như đánh giá đầu tiên, nhưng điểm trung bình cũng được nêu ở đây. Sự phát triển này có giá từ $110. Tùy chọn này chỉ phù hợp để nghiên cứu thêm.

Từng khóa học. Tùy chọn đánh giá này cung cấp bản phân tích chi tiết về các khóa học đã tham gia, điểm đạt được và điểm tương đương của Hoa Kỳ trong từng môn học. Tuy nhiên, sự phát triển này tiêu tốn nhiều năng lượng hơn và đắt hơn các loại trước đó. Nó có giá từ $ 160. Đánh giá này rất hữu ích cho những ai mong muốn theo đuổi con đường học vấn ở Hoa Kỳ vì nó giúp các trường đại học xác định liệu bằng cấp nước ngoài có đáp ứng yêu cầu chương trình của họ hay không.

Mức độ đánh giá cần thiết phụ thuộc vào mục tiêu của mỗi cá nhân. Ví dụ, nếu anh ta muốn tiếp tục học ở Hoa Kỳ, cần phải tiến hành đánh giá “theo từng khóa học” để xác định xem bằng tốt nghiệp nước ngoài có đáp ứng yêu cầu của chương trình hay không. Nếu một người đang tìm việc làm ở Hoa Kỳ, xếp hạng “chung” có thể đủ để xác nhận tính hợp lệ của bằng tốt nghiệp.

Việc định giá ở Hoa Kỳ được thực hiện bởi các công ty địa phương là thành viên của hiệp hội NACES (Hiệp hội quốc gia về dịch vụ thông tin xác thực). Hiện nay nó bao gồm 19 tổ chức. Bạn nên kiểm tra với trường đại học nơi bạn đăng ký và công ty họ làm việc để chắc chắn rằng đánh giá của bạn chắc chắn sẽ được chấp nhận.

Công ty Visakrokit của chúng tôi đề xuất công ty thứ 14 trong danh sách, công ty này thực hiện đánh giá trong 3 ngày, có thể thực hiện mọi thứ trực tuyến bằng cách sử dụng bản quét bằng tốt nghiệp và cũng thường bằng tốt nghiệp 5 năm từ CIS được tính là bằng Thạc sĩ, tức là hữu ích, chẳng hạn như đối với thẻ xanh EB-2 niw .

Danh sách các tổ chức có trong NACES:

1. Đánh giá A2Z, LLC
2. Dịch vụ đánh giá học thuật, Inc.
3. Trung tâm Nghiên cứu Ứng dụng, Đánh giá và Giáo dục, Inc.
4. Người đánh giá chứng chỉ giáo dục, Inc.
5. Quan điểm giáo dục, nfp
6. Dịch vụ đánh giá hồ sơ giáo dục, Inc.
7. Dịch vụ chứng chỉ học thuật nước ngoài, Inc.
8. Quỹ Dịch vụ Quốc tế, Inc.
9. Công ty đánh giá chứng chỉ toàn cầu, Inc.
10. Dịch vụ ngôn ngữ toàn cầu
11. Viện Dịch vụ Chứng chỉ Nước ngoài, Inc.
12. Nhà đánh giá chứng chỉ học thuật quốc tế, Inc.
13. Tư vấn quốc tế của Delaware, Inc.
14. Đánh giá Giáo dục Quốc tế, Inc.
15. Quỹ Nghiên cứu Giáo dục Quốc tế, Inc.
16. Josef Silny và cộng sự, Inc. Tư vấn giáo dục quốc tế
17. SpanTran: Công ty đánh giá
18. Nghiên cứu bảng điểm
19. Dịch vụ Giáo dục Thế giới, Inc.

Có một số công ty cung cấp dịch vụ đánh giá bằng cấp tại Hoa Kỳ. Trong số phổ biến nhất là Dịch vụ Giáo dục Thế giới (WES), Cơ quan Đánh giá Chứng chỉ Giáo dục (ECE) và Dịch vụ Đánh giá Hồ sơ Giáo dục (ERES) . Mỗi công ty này cung cấp các dịch vụ hơi khác nhau và giá có thể khác nhau tùy thuộc vào mức độ đánh giá được yêu cầu.

W.E.S. là sự lựa chọn phổ biến để đánh giá bằng tốt nghiệp và có danh tiếng hoàn hảo ở Mỹ nhưng lại có những yêu cầu khắt khe nhất. Người ta tin rằng đánh giá của họ sẽ được bất kỳ nhà tuyển dụng và trường đại học nào chấp nhận. Tuy nhiên, họ có thể đánh giá thấp trình độ học vấn của bạn. Ví dụ, theo những câu chuyện trên các diễn đàn, đối với một số người, giáo dục sau đại học tương đương với một năm học đại học, trong khi đối với những người khác, bằng tốt nghiệp chuyên ngành được tính là một năm học đại học, vì đó là chương trình giáo dục sau đại học tương ứng kéo dài hai năm. Vì vậy, điều đầu tiên bạn cần làm là tìm hiểu xem trường đại học cụ thể nơi bạn nộp đơn yêu cầu những gì. Nếu việc đánh giá chỉ từ WES là không cần thiết thì tốt hơn là nên sử dụng dịch vụ của công ty khác. Và cũng nên nhớ rằng họ không đánh giá các trường đại học ngoài công lập.

Vào năm 2022, các yêu cầu của WES đã thay đổi, bạn không cần phải dán apostille và gửi bản gốc nữa mà chỉ cần scan kèm bản dịch (nếu không bạn sẽ không nhận lại được và sẽ bị tiêu hủy).

Gửi tài liệu tới WES

• Trước khi gửi, hãy yêu cầu xác nhận từ các tổ chức giáo dục mà bạn đã theo học ở quốc gia của mình. Nếu có thể, hãy yêu cầu tổ chức gửi xác nhận (bảng điểm) điện tử tới WES. Nhưng không phải cơ sở giáo dục nào cũng sẵn sàng làm việc này, vì vậy rất có thể bạn sẽ phải tự mình làm. Nếu tài liệu học tập của bạn không được cấp bằng tiếng Anh, hãy lấy bản dịch chính xác bảng điểm và bằng tốt nghiệp của bạn.
• Quét tài liệu giáo dục của bạn càng rõ ràng càng tốt. Sau đó tải các tập tin lên tài khoản WES của bạn. Bản dịch cũng có thể được quét và tải lên tài khoản WES của bạn.
• Khi gửi tài liệu đến WES, hãy nhớ viết số tham chiếu của bạn trên mỗi tài liệu, bao gồm cả phong bì.. Một số nhận dạng được cấp trên trang web WES trong quá trình đăng ký đánh giá giáo dục. Nó là bắt buộc để hoàn thành thành công việc đánh giá.
• Nếu bạn hoặc tổ chức của bạn gửi tài liệu của bạn qua dịch vụ chuyển phát nhanh, bạn phải trả chi phí vận chuyển. WES không chịu trách nhiệm về phí vận chuyển chưa thanh toán hoặc bất kỳ khoản phí hải quan nào.

Nhìn chung, chi phí đánh giá bằng tốt nghiệp tại WES khác nhau tùy thuộc vào mục đích đánh giá và phương thức nộp hồ sơ. Có hai cách để gửi tài liệu có thời hạn:

WES ICAP liên quan đến việc lưu trữ báo cáo trong WES và gửi báo cáo đó trực tiếp cho người yêu cầu từ WES theo yêu cầu.

WES cơ bản — báo cáo đánh giá không được lưu trữ trong WES mà được gửi cho người nộp đơn. Nếu bạn cần báo cáo lại cho cùng một bằng tốt nghiệp, bạn sẽ cần phải gửi lại tài liệu để đánh giá. Nếu trong quá trình đánh giá, bạn chọn gói Cơ bản, sau đó đổi ý và quyết định đổi sang ICAP, bạn sẽ phải trả thêm 47 USD.

Chi phí đánh giá theo từng khóa học khi chọn gói WES ICAP là 217 đô la Mỹ và gói WES Basic là 170 đô la Mỹ. Chi phí đánh giá từng tài liệu là 154 USD (WES ICAP) và 170 USD (WES Basic). Có thể áp dụng phí bổ sung cho việc xử lý gấp, sao chép bổ sung và dịch vụ dịch thuật.

Đánh giá “từng tài liệu” bao gồm:

• tên tài liệu giáo dục
• yêu cầu nhập học
• thời gian luyện tập
• sự tương đương dựa trên nền giáo dục Mỹ

Việc đánh giá “theo từng khóa học” bao gồm nội dung tương tự như “từng tài liệu”, chỉ khác là nó cũng bao gồm danh sách tất cả các môn học được thực hiện tại một cơ sở giáo dục đại học; điểm tương đương ở mỗi môn học và điểm trung bình (GPA) theo thang điểm 4.0 của Mỹ.

Liên kết WES: https://www.wes.org/evaluations-and-fees/education/ Graduate-admissions/

ECE cung cấp các loại dịch vụ sau đây được trình bày dưới đây. Các dịch vụ này dao động từ $100 đến $275, tùy thuộc vào mức độ đánh giá và các dịch vụ bổ sung được yêu cầu.

Gửi tài liệu tới ECE

1. Trước khi gửi tài liệu, bạn phải điền và gửi đơn đăng ký trên trang web của họ. (Nhấp chuột đây để bắt đầu quá trình đăng ký).

2. Sau khi gửi đơn đăng ký trực tuyến, bạn sẽ được yêu cầu in Biểu mẫu đủ điều kiện về tài liệu và làm theo hướng dẫn trên đó.

3. Nếu yêu cầu về tài liệu của quốc gia bạn học chỉ định loại tài liệu là “photocopy hoặc scan”, bạn có thể gửi tài liệu đó qua email dưới dạng tệp đính kèm PDF tới ecemail@ece.org.

4. Nếu yêu cầu về giấy tờ đối với quốc gia bạn học có ghi “Bản gốc” HOẶC “Tài liệu chính thức được cấp trong phong bì dán kín”, hãy gửi chúng đến:

ECE

101 W. Phố Pleasant, Suite 200

Milwaukee, WI 53212-3963

5. Tất cả hồ sơ học tập của bạn sẽ được trả lại sau khi hoàn thành báo cáo trừ khi cơ quan phát hành có quy định cụ thể rằng chúng không thể được tiết lộ cho sinh viên.

6. Đồng thời chuẩn bị bản dịch tất cả các tài liệu sang tiếng Anh. Cung cấp bản sao đầy đủ, dễ đọc. Bạn có thể tự mình chuẩn bị bản dịch, miễn là nó đúng nguyên văn và có cùng định dạng với tài liệu gốc. Nếu bạn đang nộp đơn cho NABP, vui lòng làm theo các yêu cầu về tài liệu của họ tại đây .

7. Nhưng với mức phí 50 USD, bạn không cần cung cấp bản dịch tiếng Anh. Dịch vụ này chỉ có sẵn cho các báo cáo “Chung” và “Chung với điểm trung bình” và không có sẵn cho các báo cáo của NABP (Hiệp hội Dược phẩm Quốc gia).

8. Thời gian xử lý ước tính cho các báo cáo có thể mất khoảng ba tuần. ECE cung cấp dịch vụ gấp trong 5 ngày làm việc khi bạn đăng ký trực tuyến. Thông tin thêm có thể được tìm thấy trên trang Dịch vụ và Giá cả của trang web này.

Liên kết ECE: https://www.ece.org/

Đối với ERES, đánh giá qua các đánh giá trên trang web của họ, họ cung cấp dịch vụ nhanh chóng và chuyên nghiệp. Chi phí đánh giá phụ thuộc vào mục tiêu của bạn, ví dụ: về việc làm, thăng tiến, nhập cư, đề xuất trong tương lai, v.v. ERES cung cấp hai loại báo cáo sau:

• Đánh giá chung hoặc Đánh giá tài liệu theo tài liệu (từ $215) bao gồm thông tin về cơ sở giáo dục đại học; loại chương trình; ngày cuối; bằng tốt nghiệp đã nhận; liên kết đến các tài liệu và xác nhận việc tuân thủ nền giáo dục Mỹ.
• Đánh giá khóa học theo khóa học (từ $325) bao gồm danh sách các môn học đã học và tính lại điểm theo hệ thống giáo dục Hoa Kỳ (việc tính điểm trung bình (GPA) được thực hiện với khoản phí bổ sung là $50).

Gửi tài liệu đến ERES:

1. Bạn phải nộp đơn và nhận được đề xuất trước khi gửi bất kỳ tài liệu nào tới ERES.
2. ERES yêu cầu bản dịch chính xác, chính xác từng từ cho mọi tài liệu được gửi bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh.

Danh sách các bản dịch được chấp nhận:

• Bản dịch từ thành viên ATA
• Bản dịch chính thức do cơ sở giáo dục cấp
• Dịch thuật từ một dịch giả chuyên nghiệp hoặc công ty dịch thuật

Với một khoản phí bổ sung, tùy thuộc vào số lượng tài liệu, họ có thể dịch tài liệu cho bạn.

1. Thời gian thực hiện chung cho một đơn hàng không có dịch vụ khẩn cấp là 5 – 7 tuần. Đối với dịch vụ khẩn cấp, cần phải trả thêm phí:

• R15 (dịch vụ cao điểm trong 15 ngày) – $85
• R10 (Dịch vụ cao điểm trong 10 ngày) – $120
• R5 (Dịch vụ cao điểm trong 5 ngày) – $180
• R1 (Dịch vụ cao điểm trong 1 ngày) – $290
• R0 (Vội vàng trong ngày) – $350

Trên trang web chính thức, bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết hơn trên trang “Dịch vụ” .

Liên kết đến ERES: https://www.eres.com/

Điều quan trọng cần lưu ý là việc đánh giá bằng tốt nghiệp cần có thời gian và công sức, vì vậy tốt hơn hết bạn nên lập kế hoạch trước và chọn một công ty có danh tiếng tốt. Quá trình này sẽ giúp bạn tránh khỏi những cơn đau đầu không cần thiết trong tương lai.

Vì vậy, nếu bạn đang có ý định học tập hoặc làm việc tại Mỹ, bạn nên cân nhắc việc thực hiện quy trình đánh giá bằng tốt nghiệp để xác nhận tính hợp lệ và tương đương của bằng tốt nghiệp nước ngoài của bạn, từ đó tăng cơ hội được các trường đại học và nhà tuyển dụng ở Mỹ chấp nhận.

Thông tin tóm tắt về các giai đoạn đánh giá ở các tổ chức khác được trình bày dưới đây.