米国移民局グリーンカードのための海外卒業証明書の有効性確認

海外での卒業証明書の有効性確認には、2つの手続きが用意されている：

ノストリフィケーション (英語のnostrify（認識する）から） – 卒業証書の正当性と他国での雇用の有効性を確認することができる。 留学を申請する場合、この手続きは大学が行うことが多いが、ほとんどの場合、教育機関や受入機関の要件に応じて、特別なアポスティーユ文書や卒業証書の公証コピーなど、母国からの確認書を提出する必要がある。

評価 – とは、外国の資格と米国の卒業証書との教育的価値および同等性を評価するプロセスである。 これは、米国外で学位を取得し、米国で学業を継続したり、就職を希望する人にとって重要である。

ノストライフィケーションは、米国の制度におけるポイントの再計算であり、卒業証書が米国のどの教育レベルに相当するかを決定するエバリュエーションと混同してはならない。 評価後にレベルが下がることが多い。 師匠であった-学士として認められた、など。

卒業証書審査では、卒業証書を英語に翻訳し、科目のリストと成績表を提出し、卒業証書の評定平均値を算出する。 アメリカの教育システムによれば この情報は、アメリカの大学や雇用主が学位の価値やあなたの知識レベルを評価するために必要とするものです。

アメリカの教育制度は他国とは異なる。 ディプロマは、あなたのディプロマが正しく理解され、評価されることを保証します。 この評価は、米国の評判の良い大学では必須であり、志願者に推奨されている。

最も一般的な卒業証書評価の種類は以下の通りである：

一般 あるいは簡略化されている。 この種の評価は、学位の種類、教育機関の認定、卒業時期など、学位に関する全般的な評価を行うものである。 これは科目の詳細な分析を与えるものではなく、学位の妥当性と同等性を確認するものである。 つまり、自分の学歴が、ある専門分野においてアメリカの学歴と同等であることを示す書類が与えられるのだ。 このような評価には80ドルからかかる。 雇用や米国への移民に適しているだろう。

成績平均値による一般. この成績は1級と似ているが、卒業証書の平均的な成績も示している。 このような評価には110ドルからかかる。 このオプションは、さらに研究を進める場合にのみ適している。

コース別. この評価オプションでは、履修した科目、取得した成績、各科目のアメリカ換算値を詳細に分析することができます。 しかし、このような評価は、以前のタイプよりもエネルギーを消費し、コストもかかる。 160ドルから。 この審査は、外国の学位がそのプログラムの要件を満 たしているかどうかを大学が判断するのに役立つため、米国で学業を継 続することを希望する学生にとって有用です。

必要な評価のレベルは、個人の目標によって異なる。 例えば、米国で教育を受け続けたい場合、外国の学位がプログラムの要件を満たしているかどうかを判断するために、「コースごとの」評価を行わなければならない。 米国で就職を希望する場合、卒業証書の有効性を証明するには「一般的な」評価で十分な場合がある。

米国での評価は、同協会に加盟する現地企業が行う。
協会
NACES
(全米クレデンシャル・サービス協会）。 現在19の組織で構成されている。 あなたの評価が間違いなく受け入れられるかどうかを確認するために、出願先の大学にどの会社と提携しているかを確認すべきです。

私たちの会社Visakrokitは、リストから14番目の会社をお勧めします。それは3日間で評価を行い、卒業証書のスキャンでオンラインですべてを行うことができ、また、多くの場合、グリーンカードEB-2 niwのために有用であるCISからの5年間の卒業証書は、修士号としてカウントされます。

NACESの会員組織一覧：

1. A2Z評価、LLC
2. 学術評価サービス社
3. 株式会社応用研究評価教育センター
4. 教育資格評価会社
5. 教育的視点, nfp
6. 教育記録評価サービス株式会社
7. 株式会社外国学歴認証サービス
8. 財団法人国際交流基金
9. グローバル・クレデンシャル・エバリュエーターズ社
10. グローブランゲージサービス
11. 外国資格サービス協会
12. 国際学術資格評価機構（International Academic Credential Evaluators, Inc.
13. インターナショナル・コンサルタンツ・オブ・デラウェア社
14. 国際教育評価株式会社
15. 財団法人 国際教育研究財団
16. ヨゼフ・シルニー・アンド・アソシエイツ 国際教育コンサルタント
17. スパントラン：評価会社
18. トランスクリプト・リサーチ
19. ワールド・エデュケーション・サービス

米国には資格評価サービスを提供する会社がいくつかある。 最も人気があるのは以下の通りだ。
ワールド・エデュケーション・サービス(WES)、教育資格評価機関(ECE)、教育記録評価サービス(ERES)

.
これらの会社は、それぞれ微妙に異なるサービスを提供しており、必要な評価のレベルによって料金が異なる場合があります。

ウェス は、学位評価のための人気の高い選択肢であり、アメリカでは非の打ちどころのない評価を得ているが、最も厳しい条件を設定している。 彼らの評価はどの雇用主や大学にも受け入れられると思われる。 しかし、彼らはあなたの教育レベルを過小評価するかもしれない。 例えば、掲示板の書き込みによると、大学院教育を学部（学士）の1年間と同列に扱われたり、専門ディプロマを2年間の通信制大学院教育だからと学部の1年間とカウントされたりした人もいたようだ。 そのため、まず最初にすべきことは、出願する特定の大学で何が求められているかを調べることです。 WESだけの評価が必要ない場合は、他社を利用した方がよい。 また、国立大学以外の大学は評価されないことも覚えておこう。

2022年にWESの要件が変更され、アポスティーユを付けて原本を送る必要がなくなりました。

WESへの書類送付

• 提出する前に、あなたの国の教育機関に確認を求めてください。 可能であれば、確認書（成績証明書）をWESに電子送信するよう教育機関に依頼する。 しかし、すべての教育機関がこれを快く引き受けてくれるわけではないので、ほとんどの場合、自分でやらなければならない。 また、学業書類が英語で発表されていない場合は、成績証明書や卒業証明書を正確に翻訳してもらいましょう。
• 学歴はできるだけ鮮明にスキャンしましょう。 その後、ファイルをWESアカウントにアップロードします。 翻訳もスキャンしてWESアカウントにアップロードしてください。
• WESに書類を送付する場合 レファレンス・ナンバー(参照番号） を各書類に必ず記入してください。. ID番号は、教育アセスメント申請中にWESのウェブサイト上で発行される。 評価を成功裏に終えるためには必須である。
• あなたまたはあなたの所属機関が書類を宅配便で送る場合、 送料をご負担ください。. WESは未払い送料や通関手数料について責任を負いません。

一般的に、WESでの卒業証書評価の費用は、評価の目的や書類の送付方法によって異なります。 期限付きの書類を送るには2つの方法がある：

WES ICAPは、レポートをWESに保存し、要求に応じてWESから要求者に直接送信する。

WESベーシック – 評価報告書はWESが保管するのではなく、申請者に送付される。 同じ卒業証書について再度レポートが必要な場合は、再申請が必要です。 評価プロセスでベーシック・パッケージを選択し、その後気が変わってICAPに変更する場合は、47ドルの追加料金が必要です。

WES ICAPパッケージを選択した場合の「コース別」評価費用は217ドル、WES Basicパッケージは170ドル。 文書ごとの評価には154ドル（WES ICAP）と170ドル（WES Basic）がかかる。 急ぎの処理、追加コピー、翻訳サービスには追加料金がかかる場合があります。

文書ごとの評価を含む：

• 教育文書名
• 入学資格
• 研究期間
• アメリカの教育との同等性

コース別」評価ただし、高等教育機関で履修したすべての科目のリスト、各科目の評定に相当するもの、および米国4.0基準のGPAを含む。

WESリファレンス
https://www.wes.org/evaluations-and-fees/education/graduate-admissions/

イーシーイー は以下のようなサービスを提供している。 これらのサービスの費用は、必要な評価や追加サービスのレベルに応じて、100ドルから275ドルである。

ECEへの書類送付

1.書類を提出する前に、ウェブサイト上で申請書を作成し、提出する必要があります。 (プレス
こちらから
をクリックしてください。）

2.オンライン申請後、書類遵守フォームを印刷し、その指示に従ってください。

3.あなたの留学国の書類要件で、書類の種類として「コピーまたはスキャン」が指定されている場合は、この書類をPDFの添付ファイルとして電子メール（ecemail@ece.org）で送信することができます。

4.あなたの留学国の必要書類が「原本」または「封書で発行された公的書類」と指定されている場合は、下記まで送付してください：

イーシーイー

101 W.プレザント・ストリート、スイート200

ミルウォーキー（ウィスコンシン州）53212-3963

5.あなたの教育記録は、発行元機関が別途学生への譲渡が不可能であることを明示していない限り、報告書の提出が完了した時点ですべて返却されます。

6.すべての書類の英訳も用意すること。 完全で読みやすいコピーを提出すること。 一語一語、原文と同じ形式であれば、ご自身で翻訳文を作成することも可能です。 NABPに提出する場合は、こちらの文書要件に従ってください。

7.ただし、50ドルの手数料を支払えば、英訳を提供する必要はない。 このサービスは、一般レポートおよび成績平均値付き一般レポートでのみ利用できますが、NABP（全米薬剤師会）へのレポートでは利用できません。

8.報告書の処理にはおよそ3週間かかる。 ECEでは、オンライン申請から5営業日以内に緊急サービスを提供しています。 詳細については、このウェブサイトの「サービスと料金 」のページをご覧ください。

ECEリファレンス
https://www.ece.org/

についてERES、 ウェブサイト上のフィードバックによると、ERESは迅速でプロフェッショナルなサービスを提供している。ERESは以下の2種類のレポートを提供している：

• 一般または書類ごとの評価 (215ドル～）には、高等教育機関に関する情報、プログラムの種類、卒業日、取得学位、米国での学歴を証明する書類や証拠の参照などが含まれる。
• コース別評価(325ドル～）には、履修したコースのリストと、アメリカの教育システムに従った成績の換算が含まれる（GPAの計算には50ドルの追加料金が必要）。

ERESに書類を送る：

1. ERESに書類を送る前に申請し、推薦状をもらう必要がある。
2. ERESは、英語以外の言語で提出されたすべての文書について、正確で一字一句間違いのない翻訳を要求します。

許容される翻訳のリスト：

• ATA会員からの翻訳
• 教育機関発行の公式翻訳
• プロの翻訳者または翻訳会社による翻訳

項目数に応じて追加料金を支払えば、書類の翻訳も行ってくれる。

1. お急ぎ便を利用しない場合の納期は5～7週間です。 お急ぎの場合は別途料金がかかります：

• R15（15日間お急ぎサービス）- $85
• R10（10日間の緊急サービス） – $120
• R5（5日間の緊急サービス）-180ドル
• R1（1日緊急サービス） – $290
• R0 (即日発送) – 350ドル

公式サイトでは、以下のページで詳細をご覧いただけます。
“サービス”
.

ERESリファレンス
https://www.eres.com/

卒業証書の評価には時間と労力がかかるので、前もって計画を立て、評判の良い会社を選ぶのがベストである。 このプロセスは、将来的に不必要な頭痛の種を減らすだろう。

したがって、米国での就学や就労を計画している場合は、卒業証書評価手続きを受けて、外国の卒業証書の有効性と同等性を確認し、米国の大学や雇用主に受け入れられる可能性を高めることを検討すべきである。

他団体の評価スケジュールの概要は以下の通り。